Strasbourg, 14/02/2006
To be checked against delivery
Chers amis, Chers collègues,
Merci à tous d'être venus à Strasbourg pour montrer au Parlement européen ce que nous pensons de la directive Bolkestein.
Voilà ce que nous en pensons !!!
(throw paper on the floor).
Au début de cette campagne, la CES s'est donnée pour objectif le retrait ou un changement fondamental du texte initial!
Je peux vous dire aujourd'hui que si les votes au Parlement s'orientent dans ce sens, nous aurons gagné une énorme victoire pour les travailleurs d'Europe.
Nous aurons changé l'essentiel du contenu de la Directive:
- la directive service ne reverra pas nos normes du travail à la baisse!
- ensuite,“le principe du pays d'origine”, qui aura commencé une descente vers le bas, sera mort, laissant aux Etats l'espace de surveiller et de renforcer les législations nationales
- de plus, les agences de travail intérimaires et les services de sécurité privés seront en dehors de la portée de toute directive ;
- et de même pour les services d'intérêt général, et d'autres services importants d'intérêt économique : services sociaux et de santé. Ils seront exclus aussi.
There could be some points not reached that we have to fight for - on the balance between free movement of labour and our fundamental rights to bargain and strike, there are questions on exclusion of all services of general economic interest.
But huge progress was made last week when the Socialists and Christian Democrats agreed on a programme of amendments, largely reflecting ETUC positions.
We thank the MEPs who are supporting this deal. We want more to do so. They are doing what the Commission and the member states should have done - producing a proper Services Directive.
We do not yet know what the outcome of the vote may be. But if it is a big majority, we can already see some Governments - not our friends on this issue - including the United Kingdom, the Netherlands and Poland, saying “what's the point of continuing with the Services Directive like this one - we may as well have no Services Directive.”
That too, of course, would meet the original ETUC objective of withdrawal of the Bolkestein text or its fundamental revision.
Nous exigeons des Services de qualité pour tous en Europe!
Nous nous battons contre la discrimination de tout pays vis à vis d'un autre!
Nous réaffirmons le principe d'égalité de traitement pour les travailleurs de toute l'Europe!
Nous disons NON à l'exploitation, NON au traitement de citoyens de seconde classe !
Nous disons Oui à la liberté de circulation et Oui à l'égalité de salaire et à l'égalité de traitement !
Soutenez la campagne de la CES !
Services for the People.